sonner l' hallali.... (art1)
Vu dernierement a marseille: Chickenville ! (Déja, le nom me fait penser a un film d'horreur de serie B)
Mais le plus marrant est la phrase sous le nom, ecrite en anglais, pour faire plus pro : Hallal fried chicken !
hallali /a.la.li/ masculin
- (Chasse) Cri de victoire dans la chasse à courre, pour annoncer que labête est aux abois.
- Hallali courant, sur pied, par terre.
- L'ennemi approcha, faisant revenir des vaisseaux et des formations éparpillés, se rassemblant pour l'hallali.
- (Chasse) Ton de chasse que l’on sonne pour annoncer que la bête se rend.
- … je sais sonner du cor clairement et bravement, et crier à faire retentir la forêt de mes airs de hallali. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- Il s’essouffle ! Il est au bout du rouleau ! Ce sera bientôt l'hallali ! Et ensuite la descente de lit ! — (Franquin et Yann, Mars le Noir, 1989)
(Source wikipedia)